طراح کاراکتر، مدلساز سه بعدی، طراح محیط